Prevod od "už tohle" do Srpski


Kako koristiti "už tohle" u rečenicama:

Mysli si cokoliv, ale já toužím jen po tobě, aby jsem tě chránil, aby už tohle všechno bylo za námi.
Šta god ti mislila ja imam jednu želju, a to je da te zaštitim, da sve ovo ostane iza nas.
Slíbil jsi, že že už tohle nikdy neuděláš!
Obeæao si da više neæeš to raditi!
Potřebujeme někoho, kdo už tohle zná.
Treba nam neko ko je ovo veæ radio ranije.
Předpokládáte že případ uzavřete už tohle ráno, poručíku?
A mislili ste da æete završiti ovo do jutra, poruènièe?
Požádal mě, abych se s vámi setkal. A to i přesto, že už tohle nedělám.
On je tražio od mene da te vidim, iako ja više ne prakticiram.
Vždycky si už tohle budu pamatovat jako první poděkování od doktora Coxe.
To je prvo hvala koje mi je izgovorio dr. Cox.
Už nebude ani město, ale jako že jste z Ochrany divočiny, už tohle všechno víte.
Neæe ostati puno ni od grada, takoðe, ali vi iz agencije Wildlife, vi ste to veæ znali.
Víte, kolikrát jsem už tohle slyšel?
Znaš li koliko sam puta to èuo?
Neví se, odkud je, jak dlouho už tohle dělá... ani jak vypadá.
Ne zna se odakleje, koliko je dugo u igri ni kako izgleda.
Podívejte, já už tohle všechno říkal doktorovi.
Gledajte, je sam veæ prošao kroz sve ovo sa doktorom.
Jak dlouho už tohle Lana dělá?
Koliko se dugo Lana bavi ovim?
Zkus se chovat slušně, jako bys už tohle zažil.
Pokušaj se ponašati kao da si veæ živio ovaj život.
Možná jsem už tohle místo přerostl, a to že tu zůstávám mě brání jít kupředu za věcmi, které pro mě nyní hodně znamenají.
Mislim da sam prerastao ovo mesto, i držanje za njega me spreèava da idem napred sa onim što mi je sada najvažnije.
Ten zmrd už tohle udělal dvakrát.
Taj je šupak ovo uèinio veæ dva puta.
A slibte mi, že už tohle přístě delat nebudete!
Obeæao si mi da to neæeš više raditi!
Už tohle dělám nějakou dobu a viděl jsem chlápky jako vy, co se vtírají do životů truchlících rodin.
Bio sam okolo malo, i video sam tipove kao ti koji dolaze u živote ožalošæenih porodica.
Takže, jestli už nebudeš hrát basebal, asi už tohle potřebovat nebudeš.
Pa, ako neæeš više da igraš bejzbol, pretpostavljam da ti ovo neæe trebati.
Dost možná už tohle nebudeš muset nikdy čistit.
Velike su sanse da neces ovo morati cistiti ponovo.
Já už tohle nechci dělat, doprdele.
Ne želim ovo više jebeno raditi.
Wille, já sem nepřijela kvůli blbýmu letnímu románku s nějakým místním playboyem, co už tohle zažil s tisícem dalších holek.
Vil, ja nisam ovde došla zbog neke glupe romanse... Sa nekim glupim lokalnim deèkom... koji je to veæ radio sa stotinu drugih devojaka.
Ať už tohle poselství znamená cokoli, Petere, pamatuj si tohle:
Koja god da je misija, Peter, upamti ovo:
Ach, Quinte, vidělo už tohle město takového muže?
Ох, Квуинтусе, да ли је овај град икад имао таквог човека?
Já už tohle dál dělat nemůžu.
Ne mogu... Ne mogu više ovo.
Ať už tohle bratru Samovi provedl kdokoliv, nezaslouží si žít.
Ko god je to uradio bratu Semu ne zaslužuje da živi. Šta radiš?
Ať už tohle nikdy neděláme znova.
Da više nikada ne ponovimo ovako nešto.
Vím, že někteří z vás už tohle slyšeli, ale dneska musíme předvést to nejlepší, co v nás je.
E sad, neki su to èuli prije, ali moramo dati sve od sebe veèeras.
Jednou jste se vzbudil a už tohle všechno měl?
Samo ste se probudili i dobili sve ovo?
Já už tohle prostě nechci zažít znovu, Ryane.
Ja se tome ne vraæam, Rajan.
Alane, pokud hned neodejdeš, tak už tohle nikdy neuvidíš.
Ako odmah ne odeš, nikada više neæeš ovo videti.
A pak se ujistíme, že už tohle město neopustí.
A onda se pobrinuti da više nikad ne napusti ovaj grad.
Ne, Dane, já už tohle nechci dělat.
Ne, Dan, neæu to više da radim, ok?
Co už, tohle je stejně práce bez vyhlídek na povýšení.
Što je, dovraga, to je slijepa ulica posao, svejedno.
Ať už tohle místo patřilo komukoliv, tak měl zajímavý vkus.
Da. Osoba kojoj ova kuæa pripada ima zanimljiv ukus.
Nemáš tušení, jak dlouho jsem už tohle toužil udělat.
Немаш појма колико сам желео да урадим то.
A já už tohle dělat nechci.
I ne želim više to da radim.
Už tohle hru dát hrát nebudu.
Neæu više da igram ovu igru.
Už tohle dělám hodně dlouho a všichni vždycky začnou mluvit.
Radim ovo dugo, dugo vremena i svi na kraju progovore.
Zničení jeho kanceláře všem ukáže, že Velkýmu Jimovi už tohle místo nepatří.
Rušenje njegove kancelarije pokazuje da Veliki Džim više ne drži ovo mesto.
A vy už tohle nikdy nikomu neuděláte.
Nikad više nikome ovo neæeš uraditi.
Můj partner a já jsme už tohle viděli, dobře?
Мој партнер и ја сам ово раније, у реду?
Pokud jim nedokáže zajistit vodu, vymění ho za bílého hřebce, který už tohle jezírko ovládá.
Ako ne bude mogao da im obezbedi vodu, napustiæe ga zbog belog pastuva koji veæ dominira ovim bazenom.
A přesto, na člověka, který už tohle zjevně zažil, stejně jsem ještě nic nepochopila.
I opet, za nekoga koje navodno ovo već radio, još uvek ništa nisam shvatila.
Takže když si nejste jisti, vyberte "většina už tohle má, " jako elektřinu, dívky ve škole a podobně.
Zato ako niste sigurni, pokušajte sa "većini je ovo već dostupno", poput struje, obrazovanja za devojke i sličnih stvari.
0.68360900878906s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?